:33:04
A teï, zlobøe,
:33:06
bude prosit o milost
:33:09
Kocoura v botách!
:33:12
Já tu koèku zabiju!
:33:33
Chlupy.
:33:34
To je nechutné!
:33:36
Co myslí, e bychom s ním
mìli udìlat?
:33:38
Tak snad abychom vzali ten
meè a na místì ho vykastrovali
:33:40
a pak ho poslali Kubiové a Srstkovi.
:33:41
To ne, slitování! Prosím!
:33:44
Prosím vás. Nebylo v tom
nic osobního, seòore.
:33:46
Jenom se snaím pomáhat
rodinì. Matka je nemocná,
:33:49
otec se iví odpadkama.
:33:51
Král mi nabídl spoustu zlata...
a mám malého bratøíèka...
:33:54
Ale, podívejme. Fionin
otec ti za to zaplatil?
:33:59
Bohatý král? Si.
:34:04
Tak, to bychom mìli
královské poehnání.
:34:07
No tak, Shreku.
Nech to plavat.
:34:09
Vìtina lidí, které potká,
tì chce zabít.
:34:11
To pomohlo, díky.
:34:15
Moná by to mìla Fiona jednoduí,
kdybych byl opravdu krásný princ.
:34:19
Pøesnì takhle to král øekl.
:34:22
Ou! Hmm... promiò. Myslel jsem,
e ta otázka patøila mnì.
:34:27
Shreku. Fiona ví,
e pro ni udìlá cokoliv.
:34:29
Jde o to, e se nezmìním
i kdybych chtìl.
:34:33
Já... jsem ji chtìl
udìlat astnou.
:34:42
tìstí.
:34:44
tìstí je jedinou slzièku vzdálené.
:34:46
Osle, vzpomeò si na tu nejsmutnìjí
vìc, která se ti kdy pøihodila.
:34:50
No, kde bych jenom zaèal...
:34:52
Tak tøeba, jak mì chtìl starý
farmáø prodat za kouzelné fazole
:34:56
S tím jsem se nikdy nesmíøil.
:34:57
Pak ten hlupák poøádal dýchánky,
:34:58
kde mi dìti stále
pøipichovali ocas.