1:01:03
Vítáme vás v pøekrásném
paláci dnes veèer.
1:01:06
Ples Království Za Sedmero
Horami právì zaèíná!
1:01:09
Postupnì se zde objeví
celá místní smetánka.
1:01:12
Vichni jdou a mávají
rozradostnìnému davu!
1:01:14
Vichni pøili na poèest
princezny Fiony a prince Shreka...
1:01:18
a paneboe!... to obleèení
vypadá úasnì.
1:01:21
Podívejte! Jeníèek a Maøenka!
1:01:24
K èemu jim jsou ty drobky?
1:01:25
A za nimi Tom a Malenka...
1:01:28
Nejsou nádherní?
1:01:31
A tady pøichází ípková Rùenka...
Oh...Jak nemile!
1:01:36
Kdo to je? Kdo to je?
1:01:40
To je ona. To je ona samotná.
Pohádková Dobrá Víla.
1:01:45
Zdravím vás vechny z království
Za Sedmero Horami!
1:01:52
Konec dobrý...
vak to dál znáte.
1:01:59
1:01:59
Za chvíli se vrátíme
ke královskému plesu,
1:02:02
ale nejdøíve nìkolik reklam.
1:02:03
Nemám rád tyto plesy.
Nepøedstavitelnì mì nudí.
1:02:07
Pøepni to na Lámání v kole.
1:02:08
Nic nepøepnu, dokud
neuvidím Shreka a Fionu.
1:02:12
K èertu s vámi, lidi.
Myko, podej mi køídýlo.
1:02:17
Ne, ne, to nalevo.
NALEVO!
1:02:22
V dneních "Rytíøích" uvidíte
1:02:23
Koneènì poøádná zábava.
1:02:25
Bílý mustang pádí do lesa
smìrem k východu.
1:02:27
Potøebujeme posily.
1:02:28
Tohle je èas pro ocelové mue
aby nauèili tyhle blázny,
1:02:31
e takový nezodpovìdný
postoj se nevyplácí...
1:02:35
- Puste mì!
- Policejní brutalita!
1:02:39
Musím mluvit s princeznou Fionou.
1:02:43
Dostanou je vechny?
Nebo uprchne alespoò ta koèka?
1:02:49
Sakra! Dejte to pryè!
1:02:53
Kapitáne, øíkám, e to není moje.
1:02:56
Najdìte princeznu Fionu!
1:02:58
Já jsem osel!
1:02:59
Já jsem Shrek!
Jsem její mu!