:23:01
És tudod mit, hercegnõ?
Ezen nem tudok változtatni.
:23:11
Én változtam érted, Shrek.
Gondolj néha erre is.
:23:17
Hát ez igazán derék volt, Shrek
Én ogre vagyok! Áááááá!
:23:47
Tudtam, hogy ez történik!
:23:48
Tudnod is kellett. Te kezted.
:23:50
Alig tudom ezt elhinni, Lillian,
úgy értem, hogy
:23:53
Õ az ogre, nem én!
:23:54
Úgy érzem, Harold, egy kicsit túl
személyeskedve fogod ezt föl.
:23:58
Ez Fiona döntése.
:24:00
Igen, de azt a herceget kellett volna választania,
akit mi néztünk ki a számára!
:24:03
És azt várják tõlem, hogy
áldásom adjam erre... erre a... dologra?!
:24:08
Fiona igen. És sosem fog megbocsátani,
ha nem teszed.
:24:12
Én nem akarom újra elveszíteni
a lányunkat, Harold.
:24:16
Oh, úgy viselkedsz, mintha a szerelem
elõre megjósolható lenne.
:24:19
Nem emlékszel, mikor fiatalok voltunk...
:24:22
Gyakran sétálgattunk a liliomos tónál...
:24:25
Épp virágba borultak.
:24:26
Az elsõ csók...
:24:28
Az nem ugyanaz.
:24:30
Nem hiszem, hogy felfogtad,
hogy a lányunk
:24:32
egy szörnyhöz ment feleségül!
:24:34
Oh, hagyj már fel ezzel a
drámai király szereppel.
:24:37
No szép! Tegyünk úgy, mintha semmi
különös nem lenne. La-la-la-la-la
:24:40
Ó, csodás!
Hát lehetne még ennél rosszabb?
:24:44
Helló, Harold.
:24:45
Mi történt?
:24:46
Semmi, drágám, semmi...
:24:47
Csak egy régi sérülés a keresztes
hadjáratokból... megint kiújult, ha-ha-ha...
:24:51
Én... Csak kinyújtóztatom
itt kint egy kicsit...
:24:54
Jobban tennéd, ha beszállnál.
:24:55
Beszélnünk kell.
:24:57
Tulajdonképpen, Tündérkeresztanya...
Épp aludni készültem.
:24:59
Már be is vettem az altatót.
Kezdek egy kicsit... álmos lenni...