:31:01
De Apa azt mondja, nem mehetek.
:31:02
Sosem enged sehova napnyugta után.
:31:05
Apa azt mondja,
egy idõre el kell utaznom,...
:31:08
Biztos iskolába fogok járni,
vagy valami ilyesmi.
:31:11
Anya szerint, ha elég nagy leszek,
:31:13
A szép Délceg Herceg majd
eljön és kiszabadít a toronyból
:31:16
És hazahoz a családomhoz.
:31:19
És mindannyian mindörökké boldogan élünk majd.
:31:23
Mrs. Fiona Délceg
:31:27
Mrs. Fiona Délceg
:31:29
Mrs. Fiona Délceg
:31:31
Mrs. Fiona Délceg...
:31:42
Bocsánat, remélem nem zavarlak
vagy ilyesmi...
:31:46
Nem, nem,... csak épp egy...
:31:50
félelmetes könyvet olvastam.
:31:52
Kérlek, fogadd bocsánatkérésem
az elõbbi megvetendõ viselkedésemért
:31:56
Oké?
:31:57
Igazán nem tudom, mi lelt...
:31:59
Mi lenne, ha úgy tennénk,
mintha semmi sem történt volna,
és újra megpróbálnánk?
:32:02
Fenség, én...
:32:04
Szólíts Apának.
:32:06
Apa,...
:32:07
Mindketten ogreként viselkedtünk.
:32:10
Talán egy kevés idõre van szükség,
hogy jobban megismerjük egymást.
:32:13
Nagyszerû ötlet.
:32:15
Akkor, remélem szívesen csatlakozol
hozzám a reggeli vadászaton
:32:22
Tudom, hogy ez nagyon
sokat jelentene Fionának.
:32:33
Akkor mondjuk 7:30-kor
az öreg tölgynél?
:32:43
Nézz szembe a tényekkel,
Szamár, eltévedtünk.
:32:45
Nem tévedhettünk el. Pontosan
követtük a király utasításait.
:32:48
Hogy is mondta? Haladj az erdõ
legmélyebb, legsötétebb része felé.
:32:50
Ja.
:32:51
Menj a vészjósló fák mentén,
amiknek olyan félelmetes ágaik vannak.
:32:53
Megvolt.
:32:54
És itt a bokor,
amely Shirley Basseyre hasonlít.
:32:56
Már háromszor mentünk el
emellett a bokor mellett!
:32:58
Hé, te mondtad, hogy nem akarsz megállni,
hogy egy kicsit tájékozódj!