:39:01
De beszélj hozzá nagyon lassan.
Egy kicsit szétszórt ma reggel.
:39:05
Segíthetek valamiben, fenség?
:39:07
Oh, igen. Fantasztikus.
Mi a neve ennek az ételnek?
:39:12
Ez a kutyák reggelije, fenség.
:39:15
Hopp, igen. Nagyon jó.
Folytassa csak, Cedric.
:39:19
Apa, nem láttad Shreket?
:39:22
Nem, nem láttam, Drágám.
:39:23
Biztos csak elment, hogy keressen
egy sáros pocsolyát, amiben hûsölhet egyet.
:39:27
A tegnep esti veszekedésetek után.
:39:29
Csak nem hallottad?
:39:31
Drágám, az egész királyság hallotta.
:39:34
Én megértem, a természetéhez hozzátartozik,
hogy néha ilyen... brutális legyen.
:39:38
Az övéhez? Hát, tudod,
téged sem kellett félteni.
:39:42
Mit vártál?
Nézd, mitt tett veled.
:39:46
Shrek olyannak szeret, amilyen vagyok.
:39:49
Azt hittem, velem együtt fogsz örülni.
:39:52
Édesem, én csak azt akarom,
ami számodra a legjobb.
:39:56
Talán neked is így kéne tenned.
:40:13
Ne!? Igazán?
:40:21
Ooó...
:40:26
Ajjajj, ez elég barátságtalannak tûnik.
Most szép lassan visszafordulunk.
:40:30
A Tündérkeresztanya kunyhója.
:40:31
Õvé az egész királyság legnagyobb
bájitalokat elõállító üzeme.
:40:35
Akkor ugorjunk be hozzá
egy hókusz-pókuszért.
:40:37
Érted?
:40:52
Jó napot! Én a...
:40:53
Tündérkeresztanyát keresed.
:40:55
Sajnálom. Házon kívül van.
:40:57
Jerome. Kávét és egy
varázsgömböt. Azonnal!
:40:59
Igenis, Tündérkeresztanya.
Már küldöm is.