:38:02
Oh, nézd csak. Dorombol.
:38:04
Hát nem aranyos.
:38:05
Ne csináld már, Szamár,
enyhülj meg.
:38:07
Nekem kéne megenyhülnöm.
Nicsak, ki beszél.
:38:14
Shrek.
:38:20
Shrek?
:38:32
Mindkettõ olyan fesztiválos, nem?
:38:34
Te mit gondolsz, Harold?
:38:36
Aha... Ja. Igen. Szép, szép.
:38:41
Legalább tégy úgy, mintha egy kicsit
is érdekelne a lányod esküvõi bálja.
:38:45
Komolyan, Lilian. Nem hiszem,
hogy ez valamit is számít.
:38:47
Honnan tudod, hogy egyáltalán
lesz-e itt akármiféle bál?
:38:50
Anya! Apa!
:38:52
Oh, szia Kicsim.
:38:53
Az meg mi ott Cedricnél? Már megyek is.
:38:56
Anya, nem láttad Shreket?
:38:58
Sajnos nem, apádat kéne megkérdezned.
:39:01
De beszélj hozzá nagyon lassan.
Egy kicsit szétszórt ma reggel.
:39:05
Segíthetek valamiben, fenség?
:39:07
Oh, igen. Fantasztikus.
Mi a neve ennek az ételnek?
:39:12
Ez a kutyák reggelije, fenség.
:39:15
Hopp, igen. Nagyon jó.
Folytassa csak, Cedric.
:39:19
Apa, nem láttad Shreket?
:39:22
Nem, nem láttam, Drágám.
:39:23
Biztos csak elment, hogy keressen
egy sáros pocsolyát, amiben hûsölhet egyet.
:39:27
A tegnep esti veszekedésetek után.
:39:29
Csak nem hallottad?
:39:31
Drágám, az egész királyság hallotta.
:39:34
Én megértem, a természetéhez hozzátartozik,
hogy néha ilyen... brutális legyen.
:39:38
Az övéhez? Hát, tudod,
téged sem kellett félteni.
:39:42
Mit vártál?
Nézd, mitt tett veled.
:39:46
Shrek olyannak szeret, amilyen vagyok.
:39:49
Azt hittem, velem együtt fogsz örülni.
:39:52
Édesem, én csak azt akarom,
ami számodra a legjobb.
:39:56
Talán neked is így kéne tenned.