:07:06
Достаточно, трубач.
:07:12
Дражайшая принцесса Фиона.
:07:14
Вы приглашаетесь в
королевство за тридевять земель...
:07:18
на королевский бал, посвящённый
празднованию вашего замужества,
:07:22
в ходе которого Король даст
своё королевское благословение
:07:27
вам и вашему...
э... прекрасному принцу.
:07:33
С любовью, Король и Королева
Тридевятого Королевства.
:07:37
Известные как мама и папа.
:07:39
- Мама и папа?
- Прекрасный принц?
:07:42
Королевский бал?
А мне можно с вами?
:07:44
Мы не едем.
:07:45
Что?
:07:46
Ну в смысле, ты не думаешь, что
сможешь их шокировать своим видом?
:07:52
Ну, это конечно будет для них сюрпризом,
но они ведь мои родители, Шрек. Они меня любят.
:07:58
И не беспокойся, тебя они тоже полюбят.
:08:00
Да, как же. Но меня терзают смутные
сомнения, что меня не будут рады видеть в высшем свете.
:08:04
Перестань. Всё будет совсем не так.
:08:06
Как же ты тогда объяснишь реакцию
этого сержанта в прикольных колготках?
:08:10
Да ладно тебе! Надо же дать им шанс.
:08:13
Чтобы они успели наточить свои вилы?
:08:16
Нет. Они же хотят дать
тебе своё благословление.
:08:18
Здорово! Теперь мне нужно их благословение!
:08:22
Если хочешь стать
членом семьи - да.
:08:25
А кто сказал, что я хочу
стать членом семьи?
:08:27
Ты. Когда женился на мне.
:08:30
Да, классный же из меня принц.
:08:33
Значит, ты не едешь?
:08:35
Поверь мне - это плохая мысль.
:08:38
Мы не едем - и точка!
:08:44
Поехали, Шрек, пока
пробки не образовались.
:08:48
Не беспокойся,
мы обо всём позаботимся.