:16:00
Да, это я -
благородный жеребец.
:16:02
Эй, официант, как там
насчёт миски для жеребца?
:16:04
О, Боже
:16:09
- Шрек!
- А... да, извини.
:16:11
Изумительный суп, миссис К.
:16:22
Ну, Фиона, расскажи нам,
где ты живёшь?
:16:27
Ну, Шрек владеет
собственной землёй.
:16:30
- Правда, милый?
- Ну да.
:16:33
Это в заколдованном лесу.
Там полно маленьких белочек и очаровательных гусят...
:16:41
- Что? И это ты всё про болото?
- Осёл!
:16:44
Огр из болота. Как свежо.
:16:48
Полагаю, это отличное
место для воспитания детей.
:17:01
Кажется, об этом
ещё рановато думать.
:17:04
- Именно. Я только начал есть.
- Гарольд!
:17:07
- Что это вы имеете в виду?
- Папа, остынь, ладно?
:17:10
- Таких, как он...
- Как я?
:17:13
Схожу-ка я в туалет.
:17:15
Ужин подан.
:17:16
Пожалуй, потерплю.
:17:25
Бон аппетит.
:17:26
О, мексиканская кухня.
Обожаю.
:17:28
Ну, не будем же мучать себя
простым сидением за столом.
:17:30
- Прошу приступать.
- Меня можно не уговаривать
:17:33
Итак, полагаю, наши внуки,
исходя из вашего вида будут...
:17:36
Ограми. Да.
:17:39
Но нас это не очень беспокоит.
Правда, Гарольд?
:17:42
Нет, нет, конечно нет. Если только вы
их не съедите в молодости.
:17:49
Нет, что вы, мы их будем
наказывать лишь ссылкой в башню.
:17:53
- Шрек, прошу тебя.
- Я это сделал из-за любви к ней.
:17:56
Ну да, запер в замке,
охраняемом драконом.
:17:59
Тебе не понять - ты не был отцом.