:01:00
Vsi so bili sreèni in zadovoljni.
:01:04
Dokler ni zalo sonce
:01:06
in sta ugotovila, da je njuna hèerka
zakleta s stranim urokom,
:01:10
ki vsako noè dobi svojo moè.
:01:14
V obupu sta poiskala pomoè pri Dobri vili,
:01:18
ki jima je svetovala,
naj hèerko zapreta v grajski stolp,
:01:21
kjer bo èakala na poljub
èednega princa Lepotca.
:01:27
On je bil ta,
ki se je podal na tvegano pot,
:01:30
jahal je v ledenem mrazu
in preèkal peklensko puèavo,
:01:35
potoval mnogo dni in noèi,
tvegal ivljenje,
:01:38
da je priel do Zmajevega gradu.
:01:44
Kajti bil je... najpogumneji
in najlepi v vsem kraljestvu.
:01:54
In usoda mu je namenila,
da bo njegov poljub
:01:58
reil princeso stranega prekletstva.
:02:02
Samo on se bo lahko povzpel
do najvije sobe v najvijem stolpu,
:02:07
vstopil v princesine sobane,
:02:09
preèkal sobo do njene
speèe silhuete,
:02:12
odgrnil zaveso iz tanèic
in jo nael spe...
:02:15
Kaj?
:02:17
Princesa Fiona?
-Ne!
:02:20
O, hvala bogu!
In kje je princesa?
:02:23
Na medenih tednih.
-Medenih tednih?! S kom?!
:02:40
"Kaj narobe je?",
deklica vpraa me.
:02:43
Kaj narobe je?
Kaj pa vem.
:02:46
Morda sem zaljubljen
:02:49
in nenehno razmiljam o tem.
:02:52
Kako dolgo e,
da se to konèa,
:02:55
vsaj pozdravi,
èe se prezreti ne da.
:02:58
Èe to ljubezen je,
kaj naj storim?