:04:00
Благодаря. Джак, тук ли е още?
- Да.
:04:12
Вижте какво донесе котката.
:04:14
Здравейте всички. Извинявайте.
- Хей!
:04:17
Най-после дойде.
:04:19
Донесе се най-после, г-н Точност.
:04:21
Помниш ли децата ми? Алекс, Хелън?
- Здравейте. Как сте?
:04:24
Помислихме, че си объркал пътя
и си тръгнал към Тихуана...
:04:28
Аха.
- ... и там са те арестували.
:04:30
Да! Да!
- Тате!
:04:32
Наложи се да ги подкупвам.
- Здрасти Майлс.
:04:35
Здрасти. Как си, Кристин?
:04:37
Уф, магистралата беше ужас.
:04:39
Невероятно.
Карахме броня в броня през целия път.
:04:42
Народа се изнася за уикенда.
:04:45
Е и аз малко закъснях, но...
:04:47
Е, радваме се, че успя да дойдеш.
:04:49
Кристин, защо не попиташ
Майлс за тортата?
:04:52
Добра идея. Ела с мен.
- Какво е това?
:04:54
Нямаме време за това.
Трябва да потегляме.
:04:57
О, я стига. Ще ни отнеме само минутка.
- Наистина...
:05:03
Джак ни каза, че ще публикуват
книгата ти. Поздравления.
:05:05
Ами...
- Да, поздравления.
:05:08
Ами... нещата още
не са много сигурни.
:05:12
Е, имаше известен интерес...
- Приятелят ти е много скромен.
:05:15
О, стига Майлс. Недей да скромничиш.
Задоволи любопитството им.
:05:19
Не ме карай да изглеждам като лъжец.
- За какво се разказва в книгата ти?
:05:22
Научен труд ли е?
- Ами не... Роман е.
:05:24
Художествена литература. Да.
:05:27
Въпреки, че има моменти
от собствения ми живот...
:05:30
така че, може да се каже,
че е документален роман.
:05:33
Добре. Харесвам документалистиката.
:05:35
Толкова неща не знаем
за света, в който живеем.
:05:38
Четенето на измислиците на някого
си е чиста загуба на време.
:05:42
Интересна гледна точка.
:05:44
Е, коя ти харесва повече?
- И двете ми харесват.
:05:48
Но ако трябва да избирам,
бих предпочел тъмната.
:05:51
Казах ли ти!
:05:54
Довиждане.
- Чао.