Sideways
Преглед.
за.
за.
следващата.

:21:01
Имам предвид,
ти вече си го преживял.

:21:03
Ами виж сега, мисля си, че
досега си имал причина да изчакваш...

:21:07
Имаш причина и да
предложиш на Кристин.

:21:10
Мисля, че е страхотно!
:21:13
Време ти беше.
:21:15
Искам да кажа, дръж си очите
отворени. Това е.

:21:18
Имам предвид, погледни ме мене.
Мислех, че с Виктория ще е за цял живот.

:21:22
Бащата на Кристин,
говорихме си...

:21:25
той ми каза, че ще ме въведе
в семейния бизнес.

:21:29
Това е адски много, като имаш предвид колко
трудно превъзмогна факта, че не съм арменец.

:21:33
Много мислих за това.
:21:35
Но не съм сигурен.
:21:37
Имам чувството, че ще
извърша кръвосмешение.

:21:39
Виж, Майк се справя чудесно.
Търговията му е в кръвта.

:21:42
Ще се откажеш ли от актьорството?
- Не! Няма начин!

:21:44
Просто малко финансова стабилност.
:21:47
Все ще ме вземат
за някоя реклама тук-таме.

:21:51
Колкото да поддържам форма, в случай
че се появи ролята на живота ми.

:21:54
Няма да станем по-млади, Майлс.
:21:56
Не. Не.
:22:03
Хей! Хей, хей!
- Хей!

:22:05
Майлс!
- Г-не.

:22:07
Отдавна не съм те виждал.
- Гари, радвам се да те видя.

:22:10
Кога излиза романа ти? Всички го чакаме
с нетърпение! - Скоро, скоро.

:22:13
Това е приятеля ми, Джак.
Другата седмица се жени.

:22:16
Съболезнования, човече.
- Какво разливате тази вечер?

:22:19
Много и все хубави вина.
- Ами?

:22:22
Имаме от тазгодишното "Биен Насидо".
Искате ли да го опитате?

:22:25
Абсолютно.
:22:27
Тук произвеждат собствени вина.
Не е ли невероятно?

:22:30
Много са добри. Благодаря ти.
:22:38
Е, какво мислиш?
:22:42
Стегнато като монахинско дупе.
Много добра консистенция. Хубав плод.

:22:46
Сипи по едно.
:22:49
Да. Пивко е.
:22:53
Заповядайте, господа.
:22:55
Ще ви оставя бутилката.
Радвам се, че се видяхме.


Преглед.
следващата.