Sideways
Преглед.
за.
за.
следващата.

:25:02
Какво мислиш, че ще се получи?
:25:04
Ама, че си задник.
Защо си такъв песимист?

:25:06
Видя ли колко приятелски се държеше с теб?
- Нали трябва да изкара бакшиш.

:25:12
Ти си сляп, човече.
Сляп си.

:25:14
Бих ти препоръчал щраусовото филе.
Много е крехко. Местно производство.

:25:22
Здрасти, Гари!
:25:24
"Хайлайнър" ако обичаш.
- Имаш го.

:25:26
Нека бъде за наша сметка.
- Да, нека те почерпим.

:25:28
Здравейте, момчета.
Имате ли нещо против?

:25:30
О, не, не разбира се.
- Сигурни ли сте?

:25:32
Заповядай. Запали си.
:25:37
Всъщност, защо не дойдеш при нас?
:25:42
Добре.
:25:48
Как върви книгата ти, Майлс?
:25:50
Последния път когато говорихме
почти я беше завършил.

:25:53
Завърших я.
- Браво на теб! Иха!

:25:58
Ще я публикуват.
:26:00
Затова сме тук,
да отпразнуваме.

:26:03
Ами, поздравления.
:26:06
Това е прекрасно!
- Да.

:26:08
Наздраве!
- Благодаря.

:26:11
И ти ли си писател?
:26:13
Не Мая, аз съм актьор.
:26:15
Наистина ли? Какъв актьор?
:26:17
Ами, най вече в телевизията.
:26:19
Участвах в няколко сериала.
:26:23
Напоследък правя само реклами.
По националната телевизия.

:26:28
Подскажи ми нещо.
:26:30
Ами, сещаш ли се за това:
:26:32
"Заеми със само 5.8% лихва!"
:26:37
Голям майтап!
:26:39
Звучиш като един от онези типове.
- Аз съм един от тях.

:26:42
Не, не си.
- Напротив, е.

:26:44
"Консултирайте се с домашния си лекар
преди употребата на продукта.

:26:46
Страничните ефекти включват
разстройство,

:26:48
обриви, загуба на апетит,
ниско кръвно налягане.

:26:50
Ако страдате от диабет
или бъбречни заболявания... "

:26:53
...си мъртъв, задник такъв.
:26:55
Да.
:26:57
Е, какво сте намислили
за вечерта, момчета?


Преглед.
следващата.