:49:01
Ехей!
- Къде се бавите, момчета?
:49:04
Объркахме пътя, благодарение
на този Магелан.
:49:08
Здрасти.
- Здравей.
:49:10
О, Майлс.
- Да?
:49:12
Мая е отзад, стаята след кухнята.
- Добре.
:49:15
Благодаря.
:49:26
Здравей.
:49:28
Здрасти.
:49:30
Има ли нещо добро?
- О, да.
:49:33
Стеф е познавачка
на пиното и сирата.
:49:36
Хей, Стеф!
- Да?
:49:38
Наистина ли може да отворим което искаме?
- Да, да. Няма проблем.
:49:42
Освен онази бутилка "Ришбург".
:49:44
"Ришбург"? Тя има "Ришбург"?
Мили боже!
:49:48
Явно жестоко съм подценил Стефани.
:49:50
О Боже мили, погледни това!
:49:55
Мисля, че... това по ще ни пасне.
:49:59
"Андрю Мъри".
:50:01
Ами добре. Става.
:50:06
Е, какви съкровища
има в твоята колекция?
:50:09
Всъщност не е истинска колекция.
:50:13
По-скоро е малка сбирка в един шкаф.
:50:16
Никога не съм можел
да си го позволя.
:50:19
Живея от бутилка до бутилка.
:50:21
Имам някои неща.
Спестявах по нещичко.
:50:24
Предполагам, че звездата е
"Шевал Блан" от 1961 г.
:50:28
Имаш "Шевал Блан" от 1961 г.
и то просто си седи в шкафа?
:50:31
Да, имам.
- Иди и го донеси.
:50:33
Добре.
- Не се шегувам! Побързай!
:50:35
Добре. Ще го донеса.
:50:37
Реколта '61 е на върха в момента.
Поне така съм чела.
:50:40
Точно така е.
:50:42
Вече може да е късно.
Какво чакаш?
:50:45
Ами не знам.
Специален повод със специален човек.
:50:49
Пазех го за 10 годишнината
от сватбата ми, но...
:50:54
Знаеш ли, деня в който отвориш
"Шевал Блан" от 1961 г...
:50:57
сам по себе си е много специален.