Sideways
Преглед.
за.
за.
следващата.

:07:01
Може би съм влюбен
в друга жена.

:07:04
Влюбен? Без майтап?
:07:06
Прекара 24 часа с една разливачка на вино
и вече си безумно влюбен?

:07:10
Не ме занасяй! Нима
ще се откажеш от всичко?

:07:15
Виж какво си мисля.
:07:17
Двамата с теб се местим тук,
купуваме си лозе.

:07:21
Ти се занимаваш с виното
аз ще ръководя търговията.

:07:24
Ти получаваш вдъхновение и написваш
нов роман, който ще се продава.

:07:27
О, Боже. Не, не.
:07:29
Колкото до мен, ако ми хареса някой
кастинг, ей къде е Лос Анджелис.

:07:32
На два часа път. Няма и толкова.
- Исусе, ти си откачен.

:07:35
Напълно си полудял.
:07:40
Знам само, че съм актьор.
:07:43
Всичко, което имам е
само един инстинкт.

:07:47
А ти ме караш
да вървя срещу него.

:07:50
Здрасти, момчета!
:07:54
Здрасти.
:07:56
Хайде да тръгваме.
- Да.

:07:59
Къде?
:08:02
Знам къде ходят всички шофьори.
:08:05
А? Добре. Тука е сложната част.
Добре, много добре.

:08:09
Прекрасно. Сега е моста.
:08:12
Моста "Голдън гейт".
Там отиваме.

:08:19
Знаеш ли, преодоляла съм го.
Разбираш ли?

:08:22
Аха.
- Стефани е чувала това стотици пъти...

:08:24
ако си бях купила земя в Санта Мария,
когато имах тази възможност...

:08:28
щях да съм направила състояние,
когато отчуждаваха земи за...

:08:31
Новия жилищен комплекс.
- Да.

:08:33
А и онези магазини.
И баща ти знаеше това.

:08:36
Той беше такъв страхливец.
:08:38
Винаги е бил.
Само един жалък страхливец.

:08:42
Твърде много го беше страх.
:08:44
Притеснявам ли те? Сигурен ли си?
- Всичко е наред.

:08:50
Само ще се уверя, че Сиана и Стефани
са се прибрали благополучно у дома.

:08:53
Добре.
Може би ще се видим по-късно...

:08:56
Става. Както и да е.
Може да гледам някой филм или нещо друго.

:08:58
До после, Майлс.
- Благодаря, Стефани. Довиждане.


Преглед.
следващата.