Sideways
Преглед.
за.
за.
следващата.

:21:03
Супер. Кога най-късно да сме там?
- Около 14:30.

:21:09
Чу ли за вечерята с дегустация
на бордо в Санта Барбара

:21:12
в събота вечер?
:21:14
Малко е скъпичко, но ако искаш
да отидеш и аз бих дошла.

:21:18
Защо не останете за уикенда?
:21:21
Не можем. Трябва да се приберем
в петък за генералната репетиция.

:21:24
Каква репетиция?
:21:28
Кой се жени?
:21:30
Не смяташе ли да ми кажеш?
- Разбира се, че смятах.

:21:34
Ето, сега можеше да ти наговоря
разни истории, но не го направих.

:21:36
Казах ти истината. Мая!
- Не ме докосвай!

:21:40
Закарай ме в къщи.
:21:44
Имаш ли представа,
какви и ги е наговорил?

:21:47
Той е актьор, едва ли е нещо добро.
- Казал и само, че я обича.

:21:50
Как тя е единствената жена, която
истински обича на света, че обожава Сиана...

:21:55
как щял да се премести тук и да си купят
къщичка и да пътува до града за работа.

:21:59
Сигурен съм, че си е вярвал
на всяка една дума.

:22:02
Моля те, повярвай ми.
:22:04
Снощи бях на ръба да ти кажа, но...
:22:07
Но първо искаше да ме изчукаш.
:22:12
О, Мая. Не.
:22:14
Да.
:22:28
Виж, прекарах последните
три години от живота си,

:22:31
опитвайки се да се отърся от
една връзка, пълна с измама.

:22:36
И за сега се справям много добре.
:22:39
И не съм бил с никоя
след развода ми,

:22:44
така че, това значи
много за мен, Мая.

:22:47
Да излизаме заедно и...
миналата вечер.

:22:52
Аз наистина те харесвам, Мая...
:22:55
и аз не съм Джак.
:22:59
Аз... аз съм...

Преглед.
следващата.