:40:00
Добре, били са в портфейла ти,
загубил си го в някой бар, става ли?
:40:05
Кристин ще те разбере.
- Тя ги поръча специално.
:40:07
Отне и цяла вечност да ги намери.
:40:09
Направени са като делфини и имената ни
са гравирани на санскрит.
:40:14
Трябва да се върнем, човече.
Кристин ще ме разпъне на кръст, Майлс.
:40:17
Няма начин. Няма начин.
:40:19
Моля те. Моля те!
:40:21
Забрави! Откраднали са ти
портфейла в някой бар.
:40:25
Всеки ден стават такива неща.
- Не, връщаме се за портфейла ми, Майлс.
:40:28
Казвам ти, тези пръстени
са незаменими.
:40:32
Виж, знам че този
път се олях. Знам.
:40:35
Но ти трябва да ми помогнеш.
- Да бе.
:40:37
Трябва да ми помогнеш, Майлс.
Моля те. Моля те!
:40:41
Не мога да загубя Кристин, Майлс.
:40:43
Аз просто...
не мога да загубя Кристин.
:40:46
Аха.
- Знам, че се олях.
:40:48
Постъпих лошо, знам.
Знам, че съм лош човек.
:40:52
Знам. Но трябва да ми помогнеш!
Трябва да ми помогнеш, Майлс.
:40:57
Става ли? Кажи ми,
че ще ми помогнеш.
:41:00
Ако загубя Кристин, аз... Аз...
:41:03
Аз съм нищо.
:41:05
Имам само... Аз съм нищо.
:41:11
Тя не ти ли каза, че е омъжена?
- Каза ми.
:41:14
И какво за Бога си си мислел?
:41:16
Не трябваше да се прибира до 06:00.
Шибаняка се донесе в 05:00 часа.
:41:19
Играеш си с огъня,
не мислиш ли?
:41:22
В това каре е.
- Сигурен ли си?
:41:25
Да.
:41:30
Ето тук е. Тук е.
:41:32
Ето онази ей там.
:41:34
Тази?
- Да.
:41:36
Добре.
:41:41
Добре. Какъв е планът?
:41:46
Ами, планът е...
:41:49
да отидеш ти.
:41:51
Аз?
- Глезенът ми е навехнат.
:41:54
Още ме боли. Отиди и обясни
ситуацията, Майлс.
:41:57
Обясни ситуацията. Да.