Sideways

:38:02

Milesi.

:38:06

Vstávej.

:38:12

Ta koèka byla v jacuzzi.
Je to šílený místo.

:38:21

- Co si mám obléct?
- Nìco dlouhého, ale hezkého.

:38:25

Jsi spisovatel.

:38:33

- Nemᚠjiný boty?
- Nemám.

:38:47

Ahoj poklade.
Volám ti, aby sis nedìlala starosti.

:38:50

Jdeme s Milesem na veèeøi a vrátime se pozdì.
Tak že hezký veèer.

:38:56

Ano.
Taky za tebou teskním.

:38:59

Ano.
Taky tì miluji.

:39:03

Snaž se být takový, jako pøed rozvodem.

:39:08

Pamatuješ si?
Lide tì mìli rádi.

:39:11

A pamatuj si.
Knížka bude na jaøe.

:39:14

Opravdu? Už se nemohu doèkat.
Jaky bude mít titulek?

:39:17

Pojï sem, Milesi.

:39:24

Nekaž mi mùj hezký veèer.
Dìlej blbeèka ze sebe, ale ne ze mne.

:39:30

- Rozkaz, kapitáne.
- A pokud chceš Merlot, tak budeme pít Merlot.

:39:34

Ne. Jestli nìkdo objednal Merlot, tak odcházím.
Nebudu pít ten hrozný Merlot!

:39:38

Dobrá, uklidni se, Milesi.
Nebude žádný Merlot.

:39:43

Mᚠten tvùj Xanax?

:39:49

Ukaž se.

:39:50

Moc nepij.
Slyšíš?

:39:53

Nemìl bys pøejít na tmavou stránku.
Žádná tmavá stránka.

:39:57

Dobrá!