Sideways

:41:01

Vím, že jsem.
Ale musíš mi pomoc, Milesi.

:41:06

Dobrá?
Øekni mi, že mi pomùžeš.

:41:09

Když ztratím Christine,
budu ztracencem.

:41:17

Nikým.

:41:20

- Øíkala ti, že je vdaná?
- Ano.

:41:22

- Tak proè jsi se tam cpal?
- Mìl se vrátit v šest, vrátil se v pìt.

:41:27

Mᚠto rád tip top, co?

:41:31

Tady to je.

:41:33

- Urèitì?
- Ano.

:41:40

To je ono.

:41:43

- Ano?
- Ano.

:41:52

Dobrá.Jaký mᚠplán?

:41:56

Plán je takový ...

:41:59

-... že tam pùjdeš.
- Já?

:42:01

Stále mne bolí kotník.

:42:04

Jdi tam a vysvìtli to.

:42:07

Vysvìtli? "Prosím vás, mùj kamarád chvíli tomu šoustal vaší ženu ..."

:42:13

"Je mi to líto. Ale asi si tady zapomnìl penìženku".

:42:16

"Mohu se po ni poohlédnout ... ?"

:42:19

Ano, pøesnì takhle.

:42:25

Do háje s tím, sám ta zajdu.
Všechno musím dìlat sám.

:42:30

Ne, poèkej.