:06:02
Jack nous dit que vous publiez
un livre. Félicitations!
:06:07
Oui, félicitations!
:06:09
Oui, eh bien,
ce n'est pas encore finalisé.
:06:15
- Il y a des gens d'intéressés, et--
- Votre ami est modeste.
:06:19
Oh, allez, Miles.
Ne sois pas si modeste. Raconte-leur.
:06:22
- Ne fais pas un menteur de moi.
- Quel est le sujet de votre livre?
:06:26
- C'est un ouvrage non romanesque?
- Non. C'est un roman.
:06:29
De fiction. Oui.
:06:32
Par contre, une bonne partie
de ma vie s'y retrouve...
:06:34
alors,je suppose que, techniquement,
une partie est non romanesque.
:06:39
Bien.J'aime les ouvrages
non romanesques.
:06:42
Il y a tellement de choses
à découvrir à propos de ce monde.
:06:45
Je trouve que lire un truc que quelqu'un
vient d'inventer est une perte de temps.
:06:51
C'est un point de vue intéressant.
:06:53
- Alors, lequel préfères-tu?
- Oh, eh bien,je les aime les deux.
:06:57
Mais si je devais choisir,je devrais
dire que je préfère le foncé.
:07:03
Je te l'avais dit!
:07:05
- Au revoir.
- Au revoir.
:07:27
T'étais où, tabarnak?
:07:30
J'étais en train de mourir. On devrait
être à des centaines de Km maintenant!
:07:33
Je ne peux pas contrôler
la circulation.
:07:35
Ben voyons. T'es soûl en maudit.
Tu le sais.
:07:38
OK, il y avait une dégustation
hier soir, c'est vrai.
:07:42
Mais je voulais qu'on ait quelque chose
de bien pour le voyage. Regarde derrière.
:07:48
Pourquoi leur as-tu dit que mon livre
allait être publié?
:07:51
- T'avais dit que c'était dans le sac.
- Non,j'ai pas dit ça. Non. Non.
:07:55
Ce que j'ai dit c'est qu'il y a des gens
intéressés chez Conundrum.
:07:59
Ouais. Conundrum.