:29:03
- Comment ça va?
- Ça va bien. Bien.
:29:07
Tu as l'air en forme.
As-tu perdu du poids?
:29:12
Non, pas vraiment.
:29:14
Mais merci.
:29:16
- C'est occupé ce soir, hein?
- C'est dimanche.
:29:20
Vous êtes allé faire
des dégustations?
:29:21
Oh, tu le sais bien.
Tu le sais bien.
:29:24
Oh, voici mon ami,Jack.
Jack, Maya.
:29:27
- Salut.
- Bonjour.
:29:29
Eh bien,je suis heureuse de te voir.
Au revoir, Miles.
:29:32
Oh.
Tu dois retourner travailler.
:29:38
-Jésus, qu'elle est belle!
- Ouais.
:29:42
Et elle s'intéresse vraiment à toi.
:29:44
- Que sais-tu d'autre sur elle?
- Eh bien, elle s'y connaît en vin.
:29:50
Ah!
Alors, là c'est intéressant.
:29:54
Elle aime le pinot.
:29:56
Parfait!
:29:58
C'est une maudite serveuse
à Buellton,Jack.
:30:01
Comment est-ce
que ça pourrait fonctionner?
:30:03
Espèce de con. Pourquoi tu dois
toujours être si négatif?
:30:06
- T'as vu comme elle était gentille?
- Elle veut un bon pourboire.
:30:12
T'es aveugle, mon vieux.
Aveugle.
:30:15
[ Skipped item nr. 362 ]
:30:27
- Un Highliner, s'il te plaît.
- C'est compris.
:30:30
C'est nous qui payons.
:30:31
Eh bien, hé, les gars!
Ça vous dérange?
:30:35
- Oh, non, non, non.
- Vous êtes certains?
:30:36
S'il te plaît.
Allume, allume.
:30:43
En fait, aimerais-tu
te joindre à nous?
:30:49
Bien sûr.
:30:57
Et le livre, ça va? T'avais presque fini
la dernière fois qu'on s'est parlé.