:40:00
Ça fait un an qu'elle est divorcée,
mon gars.
:40:04
Cette poulette Stephanie?
Elle est belle à croquer.
:40:09
Eh bien, elle est jolie, ouais.
:40:11
Jolie? Elle est superbe.
:40:14
Et tu lui a presque dit que je me
mariais? Non, mais, t'es fou?
:40:33
- Beau, hein?
- C'est très beau.
:40:35
Ouais. Victoria et moi
on aimait bien cette vue.
:40:40
On a fait un pique-nique ici,
et on a bu un Opus One 1995.
:40:46
Avec du saumon fumé et des artichauts.
Mais on s'en foutait.
:40:50
Oh, bon sang. Elle a le meilleur palais
que j'ai jamais vu pour une femme.
:40:56
Elle peut même faire la différence
entre toutes sortes de vins italiens.
:41:02
Miles,je dois te dire
quelque chose.
:41:06
Victoria va assister au mariage.
:41:09
Ouais,je sais. Tu me l'a dit.
J'ai pas de problème avec ça.
:41:13
Ouais, mais c'est pas
toute l'histoire.
:41:18
Elle s'est remariée.
:41:20
Elle a fait quoi?
:41:25
Quand?
:41:27
Ça fait environ un mois.
:41:30
Peut-être six semaines.
:41:33
Avec ce gars--
Ce gars qui a un restaurant?
:41:55
-Je voudrais rentrer maintenant.
- Miles, sort de la voiture.
:41:59
Peux-tu me reconduire
au motel, s'il te plaît?