:47:01
Et n'oublie pas--
Ton bouquin va sortir à l'automne.
:47:04
Oh. Vraiment? C'est excitant.
Quel est le titre?
:47:08
Viens ici, Miles. Viens ici.
:47:17
Ne me sabotage pas.
:47:19
Si tu veux faire le poids plume,
c'est ton choix.
:47:22
- Mais ne me sabotage pas.
- Oh, aie, aie, capitaine. C'est compris!
:47:26
Et si elles veulent boire du merlot,
on va boire du merlot.
:47:28
Si quelqu'un commande du merlot,
je pars.Je ne bois pas de merlot!
:47:33
OK, OK. Détends-toi, Miles.
:47:36
Jésus. Pas de merlot.
:47:39
T'as emporté tes Xanax?
:47:44
D'accord. Viens ici.
:47:48
Ne bois pas trop.
C'est compris?
:47:51
Je ne veux pas que tu perdes
connaissance ou tombe en déprime.
:47:55
- On ne tombe pas en déprime!
- OK!
:48:04
On rejoint des amies.
:48:22
- Bonsoir, Mesdames. Ça va?
- Biens. Comment allez-vous?
:48:30
- Vous êtes splendides toutes les deux.
- Merci.
:48:33
- T'es pas mal, toi aussi.
- Merci. Merci.
:48:36
Alors, qu'est-ce qu'il y a
de bon ici?
:48:39
- Qu'est-ce que tu bois?
- Un sauvignon blanc Fiddlehead.
:48:43
-Je vois. Il est bon?
- Essaie-le.
:48:45
- Á quelle heure avez-vous fini à Ka--
- Kalyra.
:48:49
Kalyra.
:48:51
Je suis sortie en bon temps,
vers 5 h 30, 6 h.
:48:55
-J'avais encore des choses à faire.
- Miles et moi, nous étions--
:48:59
- C'est bien.
- Il est mis en chêne pendant 12 mois.