:52:03
Malibu-- C'est le canyon Malibu.
:52:11
Je ne sais pas ce que j'essaye
de dire.
:52:57
Victoria?
:53:03
Tiens, tiens, tiens.
Victoria. Comment ça va?
:53:08
À quoi penses-tu?
:53:12
Oh, rien.
:53:14
J'ai entendu dire que tu t'étais
remarié. Félicitations.
:53:20
Bon sang,je ne pensais pas que t'avais
les tripes pour essayer à nouveau.
:53:23
Oh, Miles, t'es soûl.
:53:26
Oh,juste un peu de pinot local,
tu sais.
:53:29
Un peu de Bourgogne.
Ce vieux Côtes de Beaune.
:53:34
- Où es-tu?
- Un petit endroit nommé Los Olivos.
:53:38
Nouveaux proprios.
Ambiance intime.
:53:42
Excellente nourriture aussi.
Tu devrais l'essayer.
:53:47
J'ai pensé à toi hier soir
au Relais d'auto-stop.
:53:56
Miles, ne m'appelle pas
quand tu es soûl.
:53:58
D'accord,je voulais que
tu saches...