:53:03
Tiens, tiens, tiens.
Victoria. Comment ça va?
:53:08
À quoi penses-tu?
:53:12
Oh, rien.
:53:14
J'ai entendu dire que tu t'étais
remarié. Félicitations.
:53:20
Bon sang,je ne pensais pas que t'avais
les tripes pour essayer à nouveau.
:53:23
Oh, Miles, t'es soûl.
:53:26
Oh,juste un peu de pinot local,
tu sais.
:53:29
Un peu de Bourgogne.
Ce vieux Côtes de Beaune.
:53:34
- Où es-tu?
- Un petit endroit nommé Los Olivos.
:53:38
Nouveaux proprios.
Ambiance intime.
:53:42
Excellente nourriture aussi.
Tu devrais l'essayer.
:53:47
J'ai pensé à toi hier soir
au Relais d'auto-stop.
:53:56
Miles, ne m'appelle pas
quand tu es soûl.
:53:58
D'accord,je voulais que
tu saches...
:54:02
que j'ai décidé de ne pas
aller au mariage...
:54:07
alors, si tu craignais des histoires...
:54:10
une engueulade ou un truc du genre...
:54:14
eh bien, t'inquiètes pas,
car ne je n'y serai pas.
:54:18
C'est mon petit cadeau de mariage
à toi et à c'est-quoi-son-nom.
:54:24
C'est quoi son nom?
:54:27
Ken.
:54:29
Ken! D'accord.
:54:35
Je vais raccrocher maintenant,
Miles.
:54:38
J'ai entendu parler de ça...
:54:41
pour la première fois aujourd'hui.
:54:45
Le fait que tu t'es remariée,
je veux dire.
:54:48
J'ai comme été pris par surprise.
:54:52
Juste... difficile à croire.
:54:59
Je pensais peut-être
qu'il y avait encore une chance...