:57:04
Tu veux rire?
Qui s'intéresse à ça?
:57:07
Disons que je suis inconfortable
avec tout ce scénario.
:57:12
As-tu oublié tous les mauvais
moments que t'as eus avec Victoria...
:57:15
de la façon dont elle te traitait
en vaurien?
:57:17
N'est-ce pas pour ça que t'as eu
une aventure avec Brenda?
:57:21
Ta gueule. Ferme-la. Ta gueule!
:57:24
N'as-tu pas remarqué la façon dont
Maya te regarde?
:57:26
Bon, allez, mon vieux.
Elle mord à ta ligne.
:57:30
Remonte-la.
Activons les choses un peu.
:57:34
Tiens. Bois un peu d'eau froide.
:57:48
Eh bien, alors,
on va commander du dessert?
:57:51
Eh bien, on pensait qu'on pourrait
peut-être aller chez moi?
:57:56
J'ai du vin, des fromages divins,
de la musique, et tout.
:58:00
Ouais!
:58:06
Garçon!
:58:25
Viens ici.
:58:29
Un pour toi, trois pour moi.
:58:33
T'es certain de vouloir faire ça?
:58:43
On y est!
:58:47
Où étiez-vous les gars?
:58:50
On a pris quelques mauvais
tours grâce à Magellan, ici présent.
:58:58
Ouais?
:58:59
- Maya est au fond, après la cuisine.
- OK.