1:25:00
Je croyais que tu me comprendrais
un peu, mais on dirait que non.
1:25:04
Que je te comprendrais
comment,Jack?
1:25:11
Je suis peut-être en amour
avec une autre femme.
1:25:15
En amour? Vraiment?
1:25:17
24 heures avec une poupée qui sert
le vin et t'es en amour.
1:25:21
Voyons!
Et tu vas tout abandonner?
1:25:28
Voici ce à quoi je pense.
1:25:30
Toi et moi, on déménage ici et
on achète un vignoble.
1:25:34
Tu créés les vins.
Je m'occupe du côté affaires.
1:25:39
L'inspiration te vient, et t'écris un
autre livre, un qui peut se vendre.
1:25:43
Quant à moi, si une audition se pointe,
Los Angeles est juste là, mon vieux.
1:25:47
- Á deux heures de voyage. Même pas.
-Jésus Christ. T'es fou.
1:25:51
T'es rendu fou.
1:25:58
Tout ce que je sais,
c'est que je suis un acteur.
1:26:01
Je n'ai que mon instinct.
1:26:07
Tu me demandes
de l'ignorer.
1:26:10
Salut, les gars!
1:26:17
- On devrait y aller.
- Ouais.
1:26:21
Où?
1:26:25
Je sais où
tous les conducteurs vont.
1:26:27
D'accord. Voici le point épineux.
Voilà. Bien.
1:26:33
Bien. OK, c'est le pont.
1:26:38
Le pont Golden Gate.
Voilà.
1:26:44
C'est une chose--Je m'en suis remise.
Tu sais ce que je veux dire?
1:26:48
Stephanie a entendu ça
des milliers de fois...
1:26:50
mais si j'avais acheté à Santa Maria
quand j'en avais la chance...
1:26:55
j'aurais fait une fortune
quand ils ont construit ce--
1:26:59
- Home Depot.
- Home Depot.