1:26:01
Je n'ai que mon instinct.
1:26:07
Tu me demandes
de l'ignorer.
1:26:10
Salut, les gars!
1:26:17
- On devrait y aller.
- Ouais.
1:26:21
Où?
1:26:25
Je sais où
tous les conducteurs vont.
1:26:27
D'accord. Voici le point épineux.
Voilà. Bien.
1:26:33
Bien. OK, c'est le pont.
1:26:38
Le pont Golden Gate.
Voilà.
1:26:44
C'est une chose--Je m'en suis remise.
Tu sais ce que je veux dire?
1:26:48
Stephanie a entendu ça
des milliers de fois...
1:26:50
mais si j'avais acheté à Santa Maria
quand j'en avais la chance...
1:26:55
j'aurais fait une fortune
quand ils ont construit ce--
1:26:59
- Home Depot.
- Home Depot.
1:27:01
Et ces magasins.
Et ton père était au courant aussi.
1:27:05
Y'es juste un maudit codinde.
1:27:07
Il l'a toujours été.
Juste un maudit codinde.
1:27:12
Il a toujours trop peur.
1:27:15
- Ça te dérange? T'es certain?
- Ça va. Ouais.
1:27:22
Hé, mon vieux.Je vais juste m'assurer
que Siena et Stephanie rentrent bien.
1:27:25
- OK.
-Je te verrai peut-être plus tard.
1:27:28
OK. Peu importe.Je vais peut-être
aller voir un film ou un truc du genre.
1:27:31
[ Skipped item nr. 1023 ]
1:27:35
- Au revoir, Siena.
- Au revoir.
1:27:37
- Caryl, enchanté de te connaître.
-J'ai bien aimé jaser avec toi.
1:27:40
Merci.
1:27:41
Si tu sors plus tard,
appelle-moi sur mon cellulaire.
1:27:45
OK!