2:05:00
On doit y retourner, mon vieux.
Christine va me tuer, Miles.
2:05:04
Pas question, pas question,
pas question.
2:05:07
S'il te plaît! S'il te plaît!
2:05:09
Oublie ça. Tu t'es fait voler
ton portefeuille dans un bar.
2:05:13
- Ça arrive tout le temps.
- On doit retourner le chercher.
2:05:17
Je te le dis, ces bagues
sont irremplaçables.
2:05:21
Je sais que j'ai tout ruiné, OK?
Je sais que j'ai tout ruiné.
2:05:25
- Mais il faut que tu m'aides.
- Ouais.
2:05:28
Il faut que tu m'aides, Miles,
s'il te plaît! S'il te plaît!
2:05:32
Je ne peux pas perdre Christine,
Miles.
2:05:35
Je ne peux pas.
Je ne peux pas perdre Christine.
2:05:38
Je sais que j'ai tout ruiné.
2:05:41
Je sais que je n'ai pas bien agi, OK?
Et je sais que je suis dégueulasse.
2:05:46
Je le sais. Mais tu dois m'aider!
Tu dois m'aider, Miles.
2:05:51
OK? Dis-moi que tu vas m'aider.
2:05:56
Si je perds Christine,je--
2:05:59
Je ne suis rien.
2:06:02
J'ai juste--Je ne suis rien.
2:06:06
Dieu.
2:06:08
- Elle t'a dit qu'elle était mariée?
- Ouais.
2:06:11
Alors, à quoi pensais-tu?
2:06:13
II ne devait pas rentrer avant 6 h 00.
L'hostie est rentré à 5 h 00.
2:06:17
C'était un peu juste, non?
2:06:22
- C'est le pâté de maisons.
- T'es certain?
2:06:25
Ouais.
2:06:32
C'est ça. C'est ça.
C'est elle,juste là.
2:06:36
- Ouais?
- Ouais.
2:06:39
OK.
2:06:47
OK, alors quel est le plan?
2:06:52
Le plan est... tu y vas.
2:06:56
- Moi?
- Á cause de ma cheville.