:05:02
Ne budi tako skroman.
:05:03
Daj, Miles, ne budi skroman.
rekao sam im za knjigu.
:05:07
Koji je sadraj knjige?
Lako tivo, ili znanstvena?
:05:10
Ne, to æe biti novela.
:05:12
To æe biti lako tivo,
s dijelom moga ivota.
:05:19
Volim laka tiva,
toliko stvari je na svijetu,..
:05:24
o kojima se nita ne pie.
Sve ostalo je gubljenje vremena.
:05:27
Zanimljiv pogled na svijet.
:05:31
- No, koja je bolja?
- Dobre su obe.
:05:34
Pa, jako dobre su obje, a
meni je bolja èokoladna.
:05:38
Rekao sam ti.
:05:40
- Bok.
- Bok.
:05:58
Gdje si, dovraga, bio?
:05:59
Umirao sam tamo, trebali smo biti
veæ 100 milja daleko.
:06:03
- Nisam mogao prije, zbog prometa.
- Daj ne seri, poznam te.
:06:07
Juèer naveèer smo imali degustaciju,
i htio sam dobiti par dobrih..
:06:12
flaa za sebe.
Pogledaj na zadnje sjedalo.
:06:14
Zato si im rekao o
izdavanju moje knjige?
:06:17
- Zato to si mi rekao da je dogovoreno.
- Ne, nije istina.
:06:19
Sve to sam ti rekao je da
imam dogovor u Kanadri.
:06:23
- Da, Kanadra.
- I neki od izdavaèa..
:06:26
ju eli izdati.
- Meni se to èini super.
:06:28
- Veæ si u igri, vjeruj mi.
- Ne, jo je dug put do tamo.
:06:31
Kanadra je mala izdavaèka firma.
:06:35
Ne znam da li je to prava stvar,
mislim, neæu se vie brinuti.
:06:39
K vragu i sve, ne elim se vie
optereæivati s tim.
:06:42
Ovaj put æe ti uspjeti,
osjeæam to.
:06:44
Mislim da je to prava stvar.
:06:46
Ponosan sam na tebe.
:06:49
Ne, ne otvaraj tu flau, ne.
:06:51
Jack, to je godina 1992, Zelen.
:06:54
jako je vrijedan, èuvam ga.
:06:57
- Moj Boe, ne otvaraj ga!
- Molim te, ne...
:06:59
Jack!