Sideways

:08:02

A novi kraj? Da li ti se sviða?

:08:04

O, da, puno je bolji
od prijašnjega.

:08:08

Nema novog kraja.

:08:11

Isti je kao što je bio.

:08:17

Ne znam, možda zato što
je sve drugo razlièito.

:08:21

Da, vjerojatno je to.

:08:26

- Zašto skreæeš na izlaz?
- Htio bih na kratko negdje stati.

:08:30

- Gdje?
- Stat æemo kod moje mame.

:08:33

- Tvoje mame?
- Èuj, sutra ima roðendan,..

:08:37

i tebali bi se zaustaviti.
- Ok.

:08:40

- Samo na minutu se zaustavimo.
- Dobro, nisam znao da joj je roðendan.

:08:43

- Koliko godina ima?
- Eh...70, mislim.

:09:12

Hvala.

:09:24

- Iznenaðenje!
- Iznenaðenje!

:09:26

- Sve najbolje!
- Sve najbolje!

:09:27

Dragi bože! Miles i Jack.

:09:31

Kakvo iznenaðenje!

:09:35

Ne sjeæam se kad si mi zadnji
put donio ruže.

:09:39

- Sve najbolje za roðendan, mama.
- To vam želmo obojica.

:09:41

Slavni glumac meni nosi ruže.
Nije to bilo što.

:09:49

- I šampanjac.
- Jack æe se u subotu oženiti, mama.

:09:52

Stvarno! zar to nije prekrasno?

:09:56

Nadam se da zna kako je sretna
što æe se udati..