Sideways

:07:02

Daj nemoj, i ostavit æeš
sve ostalo.

:07:07

Znaš što mislim, morali bi se preseliti
ovdje, kupiti vinograd, ti bi radio vino,..

:07:13

ja bi brinuo za prodaju i ostalo.
Možda bi dobio novi naslov za..

:07:18

novu knjigu, koju bi mogli prodavati.
Možda bi i ja išao na kakvu audiciju.

:07:23

Ti si lud.

:07:25

Ti si totalno lud.

:07:30

Znam samo to da sam igraè,
i sve što imam je instinkt.

:07:37

I ti mi govoriš da radim
protiv njega.

:07:40

Bok , deèki.

:07:43

Bok.

:07:46

Idemo?

:07:49

Kuda?

:07:56

Sada dolazi zahtjevni dio,
pazi, odlièno.

:07:59

Jako dobro.

:08:02

Dobro, sada Golden Gate.

:08:08

Znate,... Dobro, to još ne znate,..

:08:11

Dobro, da sam ja ostala u...

:08:15

Santi Mari, kad sam imala moguænost,
bila bih bogata, i novac bih dala...u štednju.

:08:22

I tvoj otac je to znao.

:08:24

Bio je prava kukavica.

:08:32

Da li ti smeta pušenje?

:08:34

Sigurno?
- Da.

:08:38

Idem s njima da vidim
da li æe sve biti u redu.

:08:41

Vidimo se kasnije.
- Da, naravno.

:08:43

Možda æu gledati nekakav film,
ili nešto drugo.

:08:46

Bok, Miles.
- Hvala, Steph, vidimo se.

:08:48

Bok, Siena.
-Bok.

:08:50

Carol, drago mi je.
-Bilo mi je drago prièati s tobom.

:08:53

Ako æeš iæi nekuda van,
nazovi me.