:04:00
Is Jack er nog?
:04:13
Kijk eens wie er is.
:04:15
Hallo allemaal. Sorry.
:04:18
Daar zul je hem eindelijk hebben.
:04:20
Je bent er eindelijk. Snelle Henkie.
:04:22
Ken je de kinderen nog?
:04:25
We dachten al dat je verkeerd gereden was,
richting Tijuana.
:04:28
En ze laten je niet meer gaan.
:04:32
Ik moest ze omkopen.
:04:35
Hoe gaat het, Christine?
:04:37
Ik kon niet over de snelweg.
:04:39
Ongelofelijk. Het was de hele weg
bumper aan bumper.
:04:42
Mensen beginnen vroeg aan het weekend.
:04:45
Goed, ik ging laat weg, maar...
:04:47
Nou ja, we zijn blij dat je er bent.
:04:50
Vraag Miles even de cake te proeven.
:04:52
Goed idee. Kom mee.
- Wat is dit?
:04:54
Daar hebben we echt geen tijd voor,
we moeten op weg.
:04:57
Het duurt maar even.
:05:03
Jack zegt dat je een boek gaat uitgeven.
Proficiat.
:05:08
Het is nog niet helemaal rond.
:05:12
Er is wat interesse...
- Je vriend is bescheiden.
:05:16
Niet zo bescheiden, Miles.
Doe ze een plezier.
:05:19
Maak geen leugenaar van me.
- Waar gaat je boek over?
:05:22
Non fictie?
- Het is een roman.
:05:25
Fictie. Ja.
:05:27
Hoewel het voor een groot deel
over mijn eigen leven gaat...
:05:30
zou je kunnen zeggen dat een deel
non fictie is.
:05:33
Mooi. Ik hou van non fictie.
:05:35
Er is zoveel te leren over deze wereld.
:05:38
Als je iets leest wat iemand net heeft bedacht,
dat is tijdverspilling.
:05:43
Dat is een interessante opvatting.
:05:45
Welke vind je het lekkerst?
- Ik vind ze allebei lekker.
:05:48
Als ik moet kiezen,
zou ik zeggen de donkere.
:05:52
Zie je wel!