:34:00
Met gerookte zalm en artisjokken.
Maar het kon ons niet schelen.
:34:04
Van alle vrouwen die ik ken, heeft zij
het beste smaakgevoel.
:34:09
Ze kan zelfs alle verschillende Italiaanse
wijnen onderscheiden.
:34:14
Ik moet je iets vertellen.
:34:17
Victoria komt naar het trouwfeest.
:34:20
Weet ik. Dat heb je verteld.
Ik vind het prima.
:34:23
Maar dat is nog niet alles.
:34:27
Ze is hertrouwd.
:34:29
Wat is ze?
:34:32
Wanneer?
:34:34
Ongeveer een maand geleden.
:34:37
Zes weken misschien.
:34:39
Met die vent met dat restaurant?
:34:58
Ik wil naar huis.
:35:00
Miles, kom uit de auto.
:35:02
Wil je me terug brengen naar het motel.
:35:06
Neemt ze hem mee naar het trouwfeest?
:35:09
Wat denk je?
:35:12
Waarom heb je dit niet eerder verteld?
:35:15
Omdat ik wist dat je zo door zou slaan
dat je niet meer mee zou gaan op deze trip.
:35:19
Maar ik vond dit de perfecte plek
om het te vertellen.
:35:22
We zijn hier om dat allemaal te vergeten.
We zijn hier om te feesten.
:35:25
Ik word een paria.
:35:27
Persona non grata.
:35:29
Ledereen gaat zitten wachten tot ik dronken word
en de boel op stelten zet.
:35:37
Ik heb Victoria gesproken.
:35:39
Het is voor haar geen probleem.
Voor niemand.
:35:41
Pardon. Jij hebt met...
:35:45
Achter mijn rug om...
:35:47
heb jij hierover gesproken?
:35:50
Wat ga je doen?
:35:52
Kom terug.
:35:59
Geef hier die fles.
- Bemoei je er niet mee.