:39:01
Haar man komt thuis van de nachtdienst
en ziet mij op de grond...
:39:04
met mijn lul in de reet van zn vrouw.
:39:06
Godallemachtig, Jack!
:39:10
En je komt helemaal lopend van Solvang?
- Nee, ik heb gerend.
:39:13
Mijn enkel nog verstuikt.
:39:15
Dat is 5 mijl Jack.
- Vertel mij wat.
:39:19
Ik moest ergens door een
struisvogelfarm.
:39:22
Gemene teringbeesten.
:39:36
We moeten terug.
:39:40
Wat?
:39:43
We moeten terug.
Mijn portemonnee ligt er nog.
:39:46
Creditcards, geld, identiteitsbewijs.
:39:48
Alles. We moeten terug.
- Stelt niks voor. Niets aan de hand.
:39:51
Maak je geen zorgen. We bellen even en
blokkeren al je pasjes.
:39:54
Nee, je begrijpt het niet.
De trouwringen.
:39:57
De trouwringen zitten in mijn portemonnee.
:39:59
Prima, die zitten in je portemonnee en
die ben je vergeten in een bar.
:40:04
Christine begrijpt het wel.
- Ze heeft ze speciaal laten maken.
:40:07
Ze heeft er heel lang naar gezocht.
:40:09
Het is een ontwerp met dolfijnen en
onze namen gegraveerd in Sanskriet.
:40:13
We moeten terug.
Christine nagelt me aan het kruis.
:40:17
Echt niet.
:40:19
Alsjeblieft.
:40:21
Vergeet het maar.
Je portemonnee is gejat in een bar.
:40:24
Het gebeurt dagelijks.
- Nee, we moeten terug voor mn portemonnee.
:40:27
Die ringen zijn onvervangbaar.
:40:31
Ik heb het verknald, ik weet het.
:40:34
Maar je moet me helpen.
:40:36
Je moet me helpen, Miles.
Alsjeblieft.
:40:40
Ik wil Christine niet verliezen.
:40:42
Ik wil Christine niet verliezen.
:40:45
Ik weet dat ik het verknald heb.
:40:48
Ik heb iets verkeerds gedaan.
Ik ben slecht.
:40:52
Dat weet ik. Maar je moet me helpen.
:40:56
Help je me?