:33:02
Wyszła znowu za mąż.
:33:04
Co?
:33:08
Kiedy?
:33:09
Jakiś miesiąc temu.
:33:12
Może sześć tygodni.
:33:14
Za tego gościa?
Gościa z restauracją?
:33:25
Miles?
:33:32
Chcę jechać do domu.
:33:34
- Miles, wyłaź z samochodu.
- Odwieź mnie do motelu, proszę.
:33:39
Przyjdzie z nim na wesele?
:33:42
A jak myślisz?
:33:45
- Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?
- Bo wiedziałem, że ześwirujesz,
:33:50
że nie będziesz chciał ze mną jechać.
A to miejsce wydawało mi się najlepsze.
:33:54
Jesteśmy tu, żeby o wszystkim zapomnieć.
Żeby się zabawić.
:33:58
Co ja tam będę robił.
Będę persona non grata.
:34:02
Każdy tylko będzie czekał,
aż się upiję i zrobię scenę.
:34:06
Wcale nie. Posłuchaj.
:34:09
Rozmawiałem z Victorią.
Wszystko jest w porządku.
:34:13
Przepraszam, rozmawiałeś...!?
:34:16
Rozmawiałeś o tym
za moimi plecami!?
:34:22
Co robisz?
:34:24
Wracaj tu.
:34:27
Miles!
:34:30
Chodź tu.
Oddaj butelkę.
:34:32
Spadaj Jack.
Spadaj!
:34:36
- Oddaj butelkę.
- Nie!