Sideways

:38:00

Isuse, nema "merlota".

:38:02

Nosiš li "zaneks"?

:38:06

Dobro. Doði.

:38:09

Nemoj puno da piješ.
Slušaš?

:38:12

Neæu da se onesvestiš
i da podpadneš

:38:14

pod mraènu stranu.
-U redu!

:38:22

Æao. Samo tražimo
svoje prijatelje.

:38:37

Zdravo, dame, kako ste?
-Zdravo, Majlse.

:38:39

Zdravo, Maja.

:38:43

Prekrasno izgledaš.
Obe ste prekrasne.

:38:45

Hvala. Ni ti nisi
loš. -Hvala.

:38:49

Pa, šta je ovde dobro?
-Šta je to što piješ?

:38:52

Ovo je "fidlhed",
"sovinjon blank".

:38:54

Je li dobar?
-Probaj.

:39:06

Fino je, stvarno.
-Sedelo je 12 meseci

:39:08

u francuskom hrastu.
-Stvarno?

:39:11

Interesantno... -Znam vinara,
dolazi ponekad u restoran.

:39:25

...Prst karanfiliæa.
-Da. Meni se to sviða.

:39:31

Izvini. Dobro je.

:39:32

Ne, uzeæemo i jednu èašu
za tebe.

:39:34

Sad veæ razmišljamo.