Sideways

1:06:01

Tlo, vino, izbor,
berba...

1:06:05

Pa ti veliki kontejneri
gde se meša?

1:06:09

Sve je
stvarno èisto.

1:06:11

A posle vina smo jeli
grožðe "pinoa".

1:06:14

Malo je kiselo,

1:06:16

ali ima odlièan
potencijal za strukturu.

1:06:21

Stefani, èoveèe, stvarno
se razume u ta sranja.

1:06:24

Gde je ona?

1:06:26

Gore je, sreðuje se.

1:06:30

Šta to radiš,
jebote?

1:06:33

Šta je?

1:06:34

Sa ovim.
-Zašto?

1:06:39

Zna li ona za subotu?

1:06:41

Ne baš.

1:06:43

Rekao sam joj da sam
slobodan

1:06:46

a i zna da smo ovde
samo nekoliko dana.

1:06:48

Osim toga, ja...

1:06:51

Šta "osim toga"?

1:06:55

Venèanje? -Šta?

1:06:59

Razmišljao sam
o tome...

1:07:02

Oh, ti si razmišljao.
I?

1:07:07

Zašto ne bih odložio
venèanje za neko vreme?

1:07:11

Vidi...

1:07:12

Znam da bi za neke
to bio problem da prohvate,

1:07:18

ali život je kratak,
moram da budem siguran

1:07:22

pre nego što preduzmem
takav veliki korak.

1:07:25

I to nije samo za moje
dobro, mislim i na Kristinu.

1:07:29

Bio sam sa Stefani,
potpuno mi je otvorila oèi.

1:07:33

Ne voli da kontrolira,
ona je kul.

1:07:37

Drugaèije miriše,
ima drugaèiiji ukus,

1:07:39

drugaèije se kara...
-Dobro...

1:07:41

Kara se kao
životinja.

1:07:44

Kažem ti,

1:07:47

sinoæ sam otišao
duboko.

1:07:51

Duboko.

1:07:52

Duboko...

1:07:55

Trebalo bi mi malo
razumevanja u vezi toga.

1:07:58

U vezi èega?