Sideways

1:07:02

Oh, ti si razmišljao.
I?

1:07:07

Zašto ne bih odložio
venèanje za neko vreme?

1:07:11

Vidi...

1:07:12

Znam da bi za neke
to bio problem da prohvate,

1:07:18

ali život je kratak,
moram da budem siguran

1:07:22

pre nego što preduzmem
takav veliki korak.

1:07:25

I to nije samo za moje
dobro, mislim i na Kristinu.

1:07:29

Bio sam sa Stefani,
potpuno mi je otvorila oèi.

1:07:33

Ne voli da kontrolira,
ona je kul.

1:07:37

Drugaèije miriše,
ima drugaèiiji ukus,

1:07:39

drugaèije se kara...
-Dobro...

1:07:41

Kara se kao
životinja.

1:07:44

Kažem ti,

1:07:47

sinoæ sam otišao
duboko.

1:07:51

Duboko.

1:07:52

Duboko...

1:07:55

Trebalo bi mi malo
razumevanja u vezi toga.

1:07:58

U vezi èega?

1:08:03

Pa, da sam zaljubljen
u drugu ženu.

1:08:06

Zaljubljen, stvarno...

1:08:08

24 èasa sa nekom
vinardžikom

1:08:11

i veæ si zajebano
zaljubljen. Ma, daj.

1:08:13

I odustaæeš od svega?

1:08:17

Evo šta ja misim...

1:08:19

Ti i ja da se preselimo
ovde i da kupimo vinograd.

1:08:22

Ti pravi vino,
ja æu voditi biznis...

1:08:26

Možda dobiješ inspiraciju
za novi roman

1:08:28

koji bi mogao prodati.
A ja, ako ispadne audicija,

1:08:32

Los Anðeles je blizu.

1:08:35

Ti si poludeo.

1:08:41

Znam samo da sam
glumac.

1:08:44

Sve što imam
je moj instinkt.

1:08:48

Ti bi da ja idem
protiv njega.

1:08:51

Zdravo, deèki.

1:08:56

Konaèno ide.
-Da...

1:08:59

Gde?