:40:04
Corona.
- Het is conoce.
:40:09
Je zegt geen ``sabe`` als je
naar een persoon vraagt.
:40:12
Het is...
:40:17
Is het niet ``el mano``?
:40:18
Het is onregelmatig.
:40:21
Net als een gringo, die de bar
binnen komt en vragen stelt.
:40:25
Onregelmatig.
:40:26
Tuurlijk.
:40:29
Dus wat is zijn naam,
van degene die je zoekt?
:40:32
Ik weet het niet.
:40:34
Maar om iemand te vinden waar
je de naam niet van weet...
:40:37
Hij heeft dit op... la mano.
:40:41
Is er een beloning voor deze informatie?
:40:44
Zou kunnen.
- Hoe veel?
:40:48
Honderd dollar...
:40:51
aan wie dan ook die een naam
aan deze tattoo kan koppelen.
:40:54
Tony Guerra.
:40:56
Dat is de naam.
:40:59
Wie is Tony Guerra?
- Daar spreek je mee.
:41:05
Ik wil het graag in briefjes
van twintig, als je hebt.
:41:10
Wat wil je van me?
Ik moet je waarschuwen.
:41:13
Ik ben een burger.
Ik hoef je shit niet te pikken.
:41:17
Het gaat niet om jou.
:41:19
Hoe weet je dat?
- Jij ademt nog.
:41:23
Waar heb je die tattoo laten zetten?
:41:27
Ik en het elektrische rooster uit mijn keuken...
:41:29
we zijn uitgeweest,
ik werd een beetje dronken.
:41:32
Ben je een kok?
- Ik ben een chef, por favor.
:41:36
In Vail, bij de ski bunnies.
:41:41
We hebben het dan over maïs
en mango met chipolata...
:41:45
Kip gevuld met kastanjes.
:41:48
De tattoos.
:41:51
Ik zag het op die plek waar we waren,
en ik vond het er mooi uitzien.
:41:54
Dus ik zei tegen die gast,
``Gooi het er maar op.``