:47:01
Weet je,hij dacht...
:47:04
We zaten toen bij "The Monitor",
toen die nog politiek was.
:47:10
Hij dacht dat journalisten dingen konden
veranderen.
:47:13
Niet alleen noteren.
:47:16
Hij wou de scheidsrechter zijn,
niet degene die de score bij hield.
:47:21
Ja,ik denk het.
:47:24
Toen ik nog persvoorlichter was
voor Fred Loomis...
:47:28
hadden we een slogan.
:47:30
"Vertel niet hoe wij nieuws moeten maken..
:47:33
..dan vertellen wij niet hoe
jullie het moeten noteren"
:47:36
Geweldig.
:47:39
Macht is als een locomotief,
schatje.
:47:41
Je springt er op of wordt overreden.
:47:44
Het lijkt erop dat hij op de rails
is gaan liggen.
:47:49
Tot ziens.
:47:57
Uit eten in "La Fonda"?
Ja.
:48:04
Hij was de liefde van mijn leven.
:48:08
Het kan hard regenen hier in de bergen..
:48:12
..maar je ziet hier geen stroompjes lopen.
:48:15
Waar gaat het water dan heen?
:48:19
Waar je naar kijkt is een honigraat van
honderden..
:48:23
..misschien wel duizenden mijnschachten.
:48:26
Wanneer het water er niet wordt uitgepompt..
:48:29
...vullen die gaten helemaal op..
:48:32
..totdat er niks meer bij kan.
:48:35
De enorme druk bouwt op en zoekt een
opening.
:48:40
In 1943..
:48:43
..maakten 4 mijnbouwers een gat..
:48:45
..in een muur naar een aanliggende ruimte..
:48:48
..waarin al 20 jaar niet gewerkt was.
:48:51
Water explodeerde uit de muur..
:48:54
..terug door de schacht in de hoofdtunnel..
:48:57
- Onvertaalde Ondertitel -