1:13:08
Goed schot.
1:13:11
Het beet.
1:13:14
Aan het trainen voor de Olympische spelen?
1:13:18
Eigenlijk wel ja.
1:13:21
De enige sport waar ik niet te oud voor ben.
1:13:23
Nee, dank je.
1:13:25
Het helpt me het Zen aspect ervan.
1:13:28
De pijl zal uiteindelijk één moeten
worden met de bull, en zichzelf vrij laten.
1:13:34
Dan ben ik een soort van kanaal.
1:13:38
Dus jij bent van Eigen huis en tuin, ofzo?
- Ik werk voor Chuck Raven.
1:13:45
Ga verder.
1:13:47
Je bent echt heel secuur daarmee, toch?
1:13:49
Hangt van het aantal jointjes af.
1:13:53
Hoeveel heb je gerookt?
- Ben de tel kwijt.
1:13:57
Er was een ongeluk tijdens de campagne...
1:13:59
dat je broer erg in verlegenheid heeft gebracht.
1:14:03
Heeft hij een toespraak gemaakt
zonder de hulp van een soufleur?
1:14:05
Er was een lijk in betrokken.
1:14:07
Iemand die ik ken?
1:14:09
Lázaro Huerta?
1:14:12
Kan ik niet plaatsen.
1:14:14
Misschien weer iemand die
pappa geheim wilde houden.
1:14:19
Weet je zeker dat je geen trekje wilt?
1:14:22
Je ziet er wat gespannen uit.
- Nee. Het maakt me paranoïde.
1:14:25
Alsof iemand een geweer op je heeft gericht?
1:14:28
Ja, zoiets.
1:14:30
Wil je wat drinken?
Een fles tequila bij je linkerbeen.
1:14:36
Je gaat het niet uit mijn hand schieten, toch?
1:14:40
Relax.
1:14:43
Ben jij een of andere campagne lakei?
1:14:48
Onderzoeker.
- En ik wordt onderzocht?
1:14:51
Mr. Raven denkt dat je misschien wrok koestert.
1:14:54
Mijn hele kutleven bestaat uit wrok.