:21:01
¡Tú!
:21:03
Eres el que trabaja para el Pilagers.
:21:06
No estoy aquí oficialmente.
:21:08
Se supone que te mantenga
en la pista de esto.
:21:11
Danny O'Brien.
:21:13
Solías escribir para
el Mountain Monitor.
:21:15
Cuando existía, si.
:21:18
- ¿Y tú eres?
- Alguacil del Condado Timberline, Joe Skaggs.
:21:21
Conocía a un Jerry Skaggs.
:21:24
- Mi hermano.
- ¿Cómo está?
:21:27
Murió hace un año de cáncer de colon.
:21:29
- Lamento escuchar eso.
- No, no lo estás.
:21:36
Esto debería ser rutina...
:21:39
...así que no lo compliques.
:21:41
Ni lo hubiera pensado.
¿Sabes quién es?
:21:45
La Confederación de Industria
Británica no tiene sus huellas.
:21:48
El tipo es...
:21:51
...usualmente uno de nuestros muchos
entusiastas del alpinismo en Boulder.
:21:57
Ellos merodean el sendero
para admirar la vista, sabes.
:22:00
¿Has revisado el estómago por granola?
:22:03
Lo siento.
:22:06
Parece uno de esos...
:22:08
...cruzó el límite y terminó
la cajuela de un auto, míralo.
:22:13
Encontramos muchos de esos
chicos en los arbustos.
:22:16
Nunca conseguimos una identificación.
:22:20
¿Si se topa con algo que
pertenezca a este caso...
:22:23
...cuál será la primer llamada que haga?
:22:26
Al Departamento del
Alguacil de Timberline.
:22:27
Si algo se hace público
antes de que yo lo sepa...
:22:30
...voy a ir tras sus traseros.
:22:34
Nos vemos, Henry.
:22:40
No creo que le agrades.
:22:43
Russell, puedo sentir tu frustración.
¿Pero cuál es tu punto?
:22:46
Bien, echamos a sus
dictadores del país y de...
:22:50
...repente ¿es nuestra responsabilidad
pagar por la reconstrucción?
:22:53
Si tuviera un Terminix que viniera a
deshacerse de algunas sabandijas...
:22:55
...ellos tendrían que pasarme
la cuenta, no de la otra forma.
:22:57
Estoy contigo cien por cien, mi amigo.