:40:04
- Corona.
- Es conoce.
:40:09
Tu no dices "sabe" cuando
preguntas sobre una persona.
:40:12
Es...
:40:17
¿No es "el mano"?
:40:18
Es irregular.
:40:21
Como un gringo viniendo a
este bar a hacer preguntas.
:40:25
Irregular.
:40:26
Cierto.
:40:29
Entonces, ¿Cuál es el nombre, de
este tipo que andas buscando?
:40:32
No lo sé.
:40:34
Piensas encontrarlo
sin siquiera saber su nombre.
:40:37
Él tiene esto en...la mano.
:40:41
¿Hay alguna recompensa
por esta información?
:40:44
- Podría haberla.
- ¿Cuánto?
:40:48
$100...
:40:51
...a quien pueda ponerle
el nombre a este tatuaje.
:40:54
Tony Guerra.
:40:56
Ese es el nombre.
:40:59
- ¿Quién es Tony Guerra?
- Hablando.
:41:05
Tomaré 20 si los tienes.
:41:10
¿Qué es lo que quieres conmigo?
Tengo que advertirle.
:41:13
Soy un ciudadano.
No tengo que tomar ninguna mierda.
:41:17
NO eres tú.
:41:19
- ¿Cómo sabes eso?
- Todavía estás respirando.
:41:23
¿Dónde conseguiste el tatuaje?
:41:27
Yo y el lavaplatos
de mi cocina...
:41:29
...salimos una noche,
yo estaba un poco borracho.
:41:32
- ¿Eres cocinero?
- Soy un chef, por favor.
:41:36
Arriba en Vail, con los conejitos de esquiar.
:41:41
Estabamos comiendo polenta
con salsa de mango-chipote...
:41:45
...gallinas de granja rellenas con castañas.
:41:48
Los tatuajes.
:41:51
Lo vi en una pared en el sitio
que fuimos, se veía bién.
:41:54
Le dije al tipo,
"Píntalo sobre mi."