:52:02
Correcto. Correcto.
:52:04
Es como un baúl de tesoro
esperando a ser abierto...
:52:07
...sólo si hay 500-libras
burócratas sentados en él.
:52:12
Es un gobierno pequeño hombre.
:52:15
Es por eso que te escogimos, hijo.
:52:18
Por supuesto, la gente...
:52:21
Se tiene que agarrar a la gente por los cuernos
y arrastrarlas a lo que es bueno para ellos.
:52:26
La gente.
¿Recuerdas las rocas de petróleo?
:52:29
En Parachute.
:52:31
Las grandes compañías dicen que van
a exprimir petróleo de las rocas.
:52:36
La gente vino en grupos como
un maldito rebaño de ovejas.
:52:39
Pensando que todos iban a
ser ricos rápidamente...
:52:42
...como con cada otro descubrimiento
minero en la historia de este estado.
:52:45
¿Pero quién se queda con todo
el mineral brillante al final?
:52:50
¿Quién?
:52:52
- La gente que ve la gran fotografía.
- Correcto.
:52:55
Esos seríamos tu y yu, hijo.
:52:57
Lo estamos buscando ahora mismo,
a todo alrededor nuestro.
:53:00
Correcto.
:53:04
Un par de semanas,
tengo que llamar a tu Gobernador.
:53:10
Sabes lo que la gran fotografía es,
¿verdad, Dickie?
:53:17
Es...
:53:18
Privatización.
:53:22
La tierra es para los civiles...
:53:24
...no para los malditos en Washington.
:53:27
¿Cómo este negocio en Silver City?
:53:30
Sólo una pila de restos minerales
que estoy tratando de descargar.
:53:34
Hijo, tenemos recursos aquí
que no podrías creer.
:53:37
Inexplotados recursos.
:53:39
Tu padre y tu son los hombres claves en
la lucha para liberar esos recursos...
:53:43
...para el pueblo Americano.
:53:47
Aspen, Vail.
:53:49
Eso es basura comparado a
lo que podría construir...
:53:51
...si ellos le dan la oportunidad
a alguien con ideas...
:53:55
Con algo de conocimientos.
:53:58
Entiendo.
:53:59
Y la gente no lo tendrá...