:13:03
¿El ganador del bronce?
:13:05
Administra un alojamiento en Aspen
que recibió en forma de acuerdo.
:13:10
¿Te demandó por una pensión?
:13:12
Papá le pagó para que no
levante cargos de adulterio.
:13:16
Lo que sea para evitar
otro escándalo público.
:13:20
¿Estabas cometiendo adulterio?
:13:22
Sí. Pero él también.
:13:26
Pero él fue quien contrató un maldito
investigador para tomar fotos.
:13:31
No hacemos mucho de eso en
estos días...cosas de divorcio.
:13:34
- ¿Espías de travesaño?
- Ya nadie tiene travesaños.
:13:38
Pero todavía espían.
:13:44
Bueno, mayormente está en,
ya sabes, archivos de computadora.
:13:48
Tenemos formas de acceder.
Compartir información, comprar listas...
:13:52
...tu balance de crédito,
donde viajas, que videos alquilas.
:13:55
Impresionante.
:13:57
Eso es invasión de privacidad.
:14:01
Así que el esquiador te dejó.
:14:04
Entonces probé vivir en
California por un tiempo...
:14:08
...pero ahí no había nadie a quien
avergonzar aparte de mi misma.
:14:12
- Entonces tratas de avergonzarlo.
- No tiene objeto.
:14:16
¿Qué puedo hacer peor que no hayan
visto en la televisión?
:14:20
Eres la hija de un senador...
:14:22
...hermana del futuro gobernador.
:14:24
Tienen un presidente recibiendo
sexo oral en la Oficina Oval.
:14:28
El siguiente arregla la elección,
y se sale con la suya.
:14:32
La gente perdió la habilidad
de ser escandalizada.
:14:36
¿Entonces tu ambición ahora es?
:14:41
Asegurarme de que mi hijo
pase de sus 20 en una pieza.
:14:46
Representar a mi país en el 2004.
:14:50
Eres tan buena en eso, ¿no?
:14:53
Ya sabes...
:14:54
...las mujeres Amazonas
amputaban uno de sus pechos.
:14:58
Entorpecía el camino
de la cuerda del arco.