:50:03
Sunt un om mic în Guvern...
:50:06
De aceea te-am ales, fiule.
:50:10
Desigur, oamenii...
:50:12
Oamenilor trebuie sã le
bagi binele pe gât cu forþa.
:50:17
Oamenii? Îþi aminteºti de sistilul petrolier?
:50:20
În Parachute.
:50:22
Marile companii ziceau cã
vor scoate petrol din stâncã.
:50:27
Oamenii au venit grãmadã ca oile.
:50:30
Credeau cã se vor îmbogãþi repede,
:50:32
ca din orice mineral din
istoria statului asta.
:50:35
Dar cine s-a ales cu lucrurile
strãlucitoare, dupã ce s-a aºezat praful?
:50:40
Cine?
:50:42
- Tipii care au vãzut în ansamblu.
- Corect.
:50:45
útia suntem noi, fiule.
:50:47
Ne uitam la ea împrejurul nostru.
:50:49
Corect.
:50:53
În câteva sãptãmâni am
sã te fac Guvernator.
:50:59
ªtii care e ansamblul, nu Dickie?.
:51:06
E...
:51:07
Privatizarea.
:51:10
Pãmântul e pentru cetãþeni,
:51:13
nu pentru scribii din Washington.
:51:15
Ca afacerea Silver City?
:51:18
Doar o stivã de deºeuri de mânã
pe care încerc sã le descarc.
:51:22
Fiule, avem resurse aici
pe care nu le-ai crede.
:51:25
Resurse neatinse.
:51:27
Tu ºi tatãl tãu sunteþi vârful de lance
pentru eliberarea acestor resurse...
:51:31
pentru poporul american.
:51:34
Aspen, Vail.
:51:36
Nici nu se comparã cu ce voi construi...
:51:39
dacã ei deschid asta, la ideea cuiva...
:51:42
cu ceva experienþã.
:51:45
Înþeleg.
:51:47
ªi oamenii nu vor termina
:51:49
nici pe termen lung.
:51:52
Sunt distraºi de îngrijorarea
pentru niºte vederi cu Munþii...
:51:56
de nevãstuicile negre sau
de plantele în pericol.