:49:00
Trebuie sã te informez
cã eºti supravegheat.
:49:05
Nu zãu?
:49:07
A fost un incident ieri, în campanie
:49:10
ºi numele tãu a apãrut ca potenþial...
:49:12
- Fãptaº?
- Cam aºa ceva.
:49:17
Pe bãtrân îl urãsc.
:49:20
- Pe senator.
- Pe el ºi pe amicul lui, Benteen.
:49:26
Uitã-te bine, Dickie.
:49:28
Ce vezi?
:49:32
Munþii?
:49:34
Vãd un mare semn care zice
"Americanii n-au voie."
:49:39
Zãu?
:49:41
Dacã te uiþi pe hartã, au deja
jumãtate din Vest sub cheie.
:49:46
Ei?
:49:49
Biroul pentru teren ºi
servicii forestiere...
:49:51
parcurile naþionale, Statul.
:49:53
Corect. Corect.
:49:56
E ca o comoarã ce aºteaptã sã fie deschisã,
:49:59
doar cã stau 500 de birocraþi pe ea.
:50:03
Sunt un om mic în Guvern...
:50:06
De aceea te-am ales, fiule.
:50:10
Desigur, oamenii...
:50:12
Oamenilor trebuie sã le
bagi binele pe gât cu forþa.
:50:17
Oamenii? Îþi aminteºti de sistilul petrolier?
:50:20
În Parachute.
:50:22
Marile companii ziceau cã
vor scoate petrol din stâncã.
:50:27
Oamenii au venit grãmadã ca oile.
:50:30
Credeau cã se vor îmbogãþi repede,
:50:32
ca din orice mineral din
istoria statului asta.
:50:35
Dar cine s-a ales cu lucrurile
strãlucitoare, dupã ce s-a aºezat praful?
:50:40
Cine?
:50:42
- Tipii care au vãzut în ansamblu.
- Corect.
:50:45
útia suntem noi, fiule.
:50:47
Ne uitam la ea împrejurul nostru.
:50:49
Corect.
:50:53
În câteva sãptãmâni am
sã te fac Guvernator.
:50:59
ªtii care e ansamblul, nu Dickie?.