:07:03
Bunã loviturã!
:07:06
Un pic.
:07:09
Te antrenezi pentru olimpiadã?
:07:13
De fapt, da.
:07:16
E singurul sport pentru
care nu sînt bãtrânã.
:07:18
Nu, mersi.
:07:20
Ajutã-mã cu aspectul Zen al lucrului.
:07:23
ªi pânã la urma sãgeata
va deveni tot una cu þinta.
:07:28
Atunci aº fi doar ca un canal.
:07:32
- Eºti de la Casa ºi Grãdina, sau ce?
- Lucrez pentru Chuck Raven.
:07:39
Zii mai departe.
:07:41
Eºti foarte precisã, nu?
:07:43
Depinde câte droguri fumez.
:07:46
- Cât ai fumat pânã acum?
- Am pierdut ºirul.
:07:51
A fost un incident la sediul de campanie...
:07:53
care potenþial þi-ar
putea deranja fratele.
:07:56
A þinut un discurs fãrã prompter?
:07:58
A fost un cadavru implicat.
:08:00
Cineva pe care îl cunosc?
:08:02
Lázaro Huerta?.
:08:05
Nu-l ºtiu.
:08:07
Probabil un alt schelet din dulapul tatei.
:08:12
Eºti sigur cã nu vrei sã tragi?
:08:14
- Pari cam tensionat.
- Nu. Mã face paranoic.
:08:18
Ca ºi cum þi-ar încurca cineva pãrul?
:08:20
Da. Cam aºa ceva.
:08:22
Ce zici de-o bãuturã? Ai o sticlã
de tequila pe piciorul tãu stâng.
:08:28
Dacã nu-þi place, o sã-mi tragi în mânã?
:08:31
Relaxeazã-te.
:08:35
Deci, eºti un fel de lacheu de campanie?
:08:40
- Sunt investigator.
- Sunt investigatã?
:08:43
Dl. Raven crede cã ai putea
sã faci vreo rãutate.
:08:46
Toatã viaþa mea e o rãutate.
:08:54
Investigator.
:08:58
Ai fãcut vreo ºcoalã pentru asta?