:08:00
Cineva pe care îl cunosc?
:08:02
Lázaro Huerta?.
:08:05
Nu-l ºtiu.
:08:07
Probabil un alt schelet din dulapul tatei.
:08:12
Eºti sigur cã nu vrei sã tragi?
:08:14
- Pari cam tensionat.
- Nu. Mã face paranoic.
:08:18
Ca ºi cum þi-ar încurca cineva pãrul?
:08:20
Da. Cam aºa ceva.
:08:22
Ce zici de-o bãuturã? Ai o sticlã
de tequila pe piciorul tãu stâng.
:08:28
Dacã nu-þi place, o sã-mi tragi în mânã?
:08:31
Relaxeazã-te.
:08:35
Deci, eºti un fel de lacheu de campanie?
:08:40
- Sunt investigator.
- Sunt investigatã?
:08:43
Dl. Raven crede cã ai putea
sã faci vreo rãutate.
:08:46
Toatã viaþa mea e o rãutate.
:08:54
Investigator.
:08:58
Ai fãcut vreo ºcoalã pentru asta?
:09:00
Nu, am lucrat ca reporter.
:09:03
- Urãsc reporterii.
- Pãi, eu nu mai sînt.
:09:06
La 15 ani eram borþoasã...
:09:09
jegoºii de la Mountain
Monitor au scris despre mine.
:09:13
"Fata senatorului în scandalul
sexual de la colegiu."
:09:16
A fost înainte sã lucrez la ei.
:09:18
Totul a fost o înscenare.
:09:20
Am zburat în Nevada, o operaþie
uºoarã ºi m-am întors într-o sãptãmânã.
:09:24
- Puteai sã faci un...
- Avort public?
:09:27
Cu cruciaþii creºtini care
i-ar bloca voturile tatãlui meu?
:09:31
Deci, te-a sfãtuit sã n-o faci.
:09:33
- Eram o speranþã.
- O speranþã?
:09:36
Da. O speranþã olimpicã.
:09:39
La skating cu figuri.
:09:41
9 luni gravidã cu Dewey Junior...
:09:43
alte 4 pentru recuperare...
:09:47
Corpul meu n-a mai fost la fel.
:09:50
Centrul tãu de gravitaþie s-a schimbat
:09:54
ºi nu mai poþi face sãriturile.
:09:57
Asta s-a întâmplat
cu Tonya Harding, ºtii?
:09:59
N-a fost Nancy Kerrigan.
Era centrul ei de gravitaþie.