Sky Captain and the World of Tomorrow
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:20:01
To se nikdy nestalo.
Jen v tvé fantasii.

:20:04
Kdo to byl, Joe?
:20:06
- Jak se jmenovala?
- To by staèilo.

:20:09
Co s tím chceš udìlat?
:20:11
Zastøelit mì?
:20:15
Skvìlý, takže už jste se potkali.
:20:18
Bylo mi potìšením, Polly.
:20:20
Sejdem se zase za deset let. Vyprovoï
sleènu Perkinsovou ze základny, Dexi.

:20:24
Pokud bude klást odpor, zastøel ji.
:20:26
- Ahoj Polly.
- Ahoj Dexi.

:20:27
- Musím...
- To je v poøádku.

:20:29
Tak jo.
:20:31
Tak si myslím, že tohle by
tì asi nezajímalo, že ne?

:20:36
- Odkud jsi to vzala?
- A je toho víc.

:20:39
Mnohem víc.
:20:44
- Chci ty plány, Polly.
- A já chci tu reportáž, Joe.

:20:49
A ty mi s ní pomùžeš.
:20:52
Mìl bys jí to ukázat,
mùže nám pomoct.

:20:56
Ukázat co?
:21:02
Ukázat co?
:21:15
Pane Bože! Co to je?
:21:19
Odkud se vzali?
:21:21
Zaèaly se objevovat pøed tøemi
lety v odlehlých oblastech.

:21:25
Daøilo se nám to tajit, až doteï.
:21:29
Objeví se bez varování...
:21:31
..seberou co chtìjí a beze stopy zmizí.
:21:34
Tøi roky ¹ my poøád nevíme co chtìjí,
:21:36
nebo kdo je posílá.
:21:37
Dnes se se mnou setkal jeden muž.
Vìdec.

:21:40
Byl vydìšený.
Øíkal, že po nìm nìkdo jde.

:21:43
Zeptala jsem se, koho se tak bojí,
a on opakoval jedno jméno.

:21:47
Totenkopf.
:21:48
Málem umøel, když to øekl.
:21:50
Totenkopf, kdo to je?
:21:53
Je to neviditelný muž.
:21:55
Prošla jsem všechny knihovny
nejmíò dvakrát a nic.

:21:59
Obvolala jsem všechny kontakty,
co mám od Paøíže až po Bankok.


náhled.
hledat.